Feb 4, 2008 05:01
16 yrs ago
English term
phased sell - in early Q2
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
report
在一份新产品发布计划表中,有这样一个词组:phased sell - in early Q2.我不太确定phased sell 在这里的意思.
请各位高人帮忙.谢谢
请各位高人帮忙.谢谢
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 阶段性销售 — 第二季度初期 | Julia Zou |
4 +4 | 分阶段销售 | Milton Guo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
阶段性销售 — 第二季度初期
感觉“阶段性销售”用得更多一些。用google搜索的结果:
约有5,200项符合"阶段性销售”“的查询结果
约有1,050项符合"分阶段销售”“的查询结果
eg.
1.商品品类阶段性销售指标. ·商品专柜阶段性销售指标. ·团队(个人)阶段性销售指标. ·销售数据的提取及分析. *销售数据应用. ·历史数据应用方法. ·类比数据应用方法 ...
www.ccsm.com.cn/Article/zxzxpxzx/pxzxlspx/200708/6256.html - 42k - 网页快照 - 类似网页
2.
整合内外资源凝聚团队力量----东渡国际集团超额完成阶段性销售指标 www.dongdugroup.com 2006-5-15 东渡国际. 本报讯:日前,从市场营运部获悉,今年四月份集团超额 ...
3.凭着这几年的操盘经验:春节长假过后,房地产将迎来一个阶段性销售小高潮,时间就在正月的后15天, ... 2007年第二季度深圳住宅市场分析 德思勤 2007-08-06 15:12 ...
search.soufun.com/blog/search.jsp?q=%CA%D0%B3%A1&start=90&num=10&fld=tag&sc= - 20k - 网页快照 - 类似网页
约有5,200项符合"阶段性销售”“的查询结果
约有1,050项符合"分阶段销售”“的查询结果
eg.
1.商品品类阶段性销售指标. ·商品专柜阶段性销售指标. ·团队(个人)阶段性销售指标. ·销售数据的提取及分析. *销售数据应用. ·历史数据应用方法. ·类比数据应用方法 ...
www.ccsm.com.cn/Article/zxzxpxzx/pxzxlspx/200708/6256.html - 42k - 网页快照 - 类似网页
2.
整合内外资源凝聚团队力量----东渡国际集团超额完成阶段性销售指标 www.dongdugroup.com 2006-5-15 东渡国际. 本报讯:日前,从市场营运部获悉,今年四月份集团超额 ...
3.凭着这几年的操盘经验:春节长假过后,房地产将迎来一个阶段性销售小高潮,时间就在正月的后15天, ... 2007年第二季度深圳住宅市场分析 德思勤 2007-08-06 15:12 ...
search.soufun.com/blog/search.jsp?q=%CA%D0%B3%A1&start=90&num=10&fld=tag&sc= - 20k - 网页快照 - 类似网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
21 mins
分阶段销售
phased 分段
Peer comment(s):
agree |
chica nueva
: seems right to me. Q2 = the second quarter
10 mins
|
agree |
orientalhorizon
1 hr
|
agree |
rushidao
4 hrs
|
agree |
isahuang
8 hrs
|
Something went wrong...