Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I started serious translation since 1991 and became a full-time freelancer since 2006. With deep love of this profession, I have been continuously honing my craft and always translating to the satisfaction of my clients and will enjoy doing so with you, my future partners and friends...
•24 years of experience in translation covering a wide range of fields, with overseas working experience in Canada, Australia. Good understanding of both languages and cultures.
•The first 10 years of my career were mainly in the field of civil aviation, which is a highly technical and multi-disciplinary field and the experience well prepared me for becoming a freelance translator afterwards.
•Later work includes translation of business, marketing, mechanical manuals, law, tourism and travel, finance (general), human resources, website and media localization, cosmetics, etc, as I subsequently worked with an emigration agency and a professional translation company.
•One of the first flight interpreters in China, CAAC certified, knowing how to fly Boeing 737.
•Having built and mastered several websites, I am highly IT savvy.
Daily output (in source words)
1) English to Chinese: 2,500-3,500
2) Chinese to English: 3,000-4,500.
Full-time freelance translator (2006-now)
Translator with Yuyang Translation Services Co., Ltd. (2005-2006)
Webmaster of several websites of my own (2002-2005)
Translator with ADH (an emigration agency) (2001-2002)
Translator and interpreter with China Civil Aviation Flight University (1991-2001)
Education and Training: UPS, Airbus, Boeing, Gulfstream, Cambridge, I-graduate, Tectrac, Personnel Decisions International (PDI)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
0 positive (0 entries)
English to Chinese
Chinese to English
IT (Information Technology)
Government / Politics
Aerospace / Aviation / Space
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Military / Defense
Automation & Robotics
Keywords: Aviation translation, aircraft translation, English Chinese translator, chinese english translator, Chinese, chinese translator, contract, agreement, legal, legal translation, financial translation, securities, localization, simplified Chinese, law, chinese legal translator, chinese legal translation, chinese financial translation, chinese finance translation, chinese contract translation, china law translation, china legal translation, financial, IPO, finance translation, accounting, chinese business, chinese legal, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, simplified chinese translation, simplified chinese translator, chinese into english translation, chinese into english translator, chinese translator, chinese into english, chinese-english, chinese letters, chinese websites, contract, contracts, agreement, law, Chinese-English, Chinese-English Translator, Simplified Chinese, Legal Translation, Business Translation, Chinese into English, Chinese Translation, contract translation, agreement translation, board resolution, Chinese Translator, translate chinese, translate patent, translate report, translate survey, finance translation, marketing translation, chinese website translation, chinese legal translations, chinese business translations, Chinese-to-English, Chinese-English, chinese translation service, chinese translation services, chinese translate, chinese translate brochure, chinese translate annual report, chinese brochure, chinese annual report, chinese specifications, Legal chinese, Business chinese, Chinese-English translation, contract chinese, agreement chinese, letter chinese, email chinese, certificate chinese, chinese business translation, chinese legal translation, mechanical brochure