Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Farine de sang
Arabic translation:
مسحوق الدم
Added to glossary by
Randa El Nomeir
Jan 26, 2008 17:43
16 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Farine de sang
French to Arabic
Other
Food & Drink
Sans contexte. c'est une liste de termes.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مسحوق الدم |
Nesrin
|
| 4 +1 | وجبة الدم |
Maryse Trevithick
|
| 5 | طحين الدم |
esperantiste
|
| 1 | دقاق الدّم |
moutarjim05
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
مسحوق الدم
EN : Blood meal
FR : Farine de sang
AR : مسحوق الدم
http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=966
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-26 17:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
مسحوق الدم. ويحضر بتجفيف الدم وطحنه وهو مصدر ممتاز للبروتين الحيوانى فى علائق الدواجن. وتنص المواصفات القياسية لمسحوق الدم على ان يكون خاليا من اللحم والدهن ...
www.kenanaonline.com/ws/elhaisha/blog/48159/page/7 - 58k - Cached - Similar pages
عملي لحم الدواجن والمسالخ الألية - سيريا فيت - الطب البيطري ...
- [ Translate this page ]
يتوجه الدم في المجاري إلى أجهزة حيث يصنع منه مسحوق الدم المجفف الغني بالبروتين أو ... مسحوق الريش مسحوق الدم مسحوق لحوم الدواجن و أحشائها مسحوق كل المخلفات ...
www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=1330 - 75k - Cached - Similar pages
[PPT]
بسم آلله الرحمن الرحيم
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
2- مسحوق الدم: يتم تجفيف الدم واستخدامه كمصدر للبروتين وذلك بإضافته إلى مكونات ... ب - مخلفات مجازر الدواجن: وتشمل مسحوق الدم مسحوق الريش أو الريش والأحشاء ...
www.kacst.edu.sa/depts/grants/doc/1.pps
FR : Farine de sang
AR : مسحوق الدم
http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=966
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-26 17:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
مسحوق الدم. ويحضر بتجفيف الدم وطحنه وهو مصدر ممتاز للبروتين الحيوانى فى علائق الدواجن. وتنص المواصفات القياسية لمسحوق الدم على ان يكون خاليا من اللحم والدهن ...
www.kenanaonline.com/ws/elhaisha/blog/48159/page/7 - 58k - Cached - Similar pages
عملي لحم الدواجن والمسالخ الألية - سيريا فيت - الطب البيطري ...
- [ Translate this page ]
يتوجه الدم في المجاري إلى أجهزة حيث يصنع منه مسحوق الدم المجفف الغني بالبروتين أو ... مسحوق الريش مسحوق الدم مسحوق لحوم الدواجن و أحشائها مسحوق كل المخلفات ...
www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=1330 - 75k - Cached - Similar pages
[PPT]
بسم آلله الرحمن الرحيم
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
2- مسحوق الدم: يتم تجفيف الدم واستخدامه كمصدر للبروتين وذلك بإضافته إلى مكونات ... ب - مخلفات مجازر الدواجن: وتشمل مسحوق الدم مسحوق الريش أو الريش والأحشاء ...
www.kacst.edu.sa/depts/grants/doc/1.pps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la reponse rapide."
+1
8 mins
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
وجبة الدم
سماد عضوي
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-26 17:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://rechamakayajo.qc.ca/savoir/recicle/recicle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-26 17:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://rechamakayajo.qc.ca/savoir/recicle/recicle.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
: That term exists too! // :-D You're right!!
24 mins
|
|
true but مسحوق sounds better ( not out of a Dracula movie :)
|
23 mins
esperantiste
Native in Arabic
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
1 hr
moutarjim05
Native in Arabic
Works in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic
دقاق الدّم
و هو علف مركّز عضوي من بقايا حيوانية أي من مخلفات الدم الحيواني للمجازر
العلف الطّبيعي يمكن أن يكون عضوي ( بقايا نباتية أو حيوانية) أو معدني ( خليط من دقاق الصّخور)...
العلف الطّبيعي يمكن أن يكون عضوي ( بقايا نباتية أو حيوانية) أو معدني ( خليط من دقاق الصّخور)...
Something went wrong...