Glossary entry

French term or phrase:

gras / meuble

Arabic translation:

لَزِجٌ / أثاث

Added to glossary by Doaa El Seify
Jan 20, 2008 13:03
16 yrs ago
French term

gras / meuble

French to Arabic Other Engineering: Industrial
Je sais bien le sens des termes "gras" et "meuble" mais je ne suis pas sûre qu'il a le même sens dans ce contexte :
(protection contre les risques de chute par glissades sur sols lisses et gras ou meuble)... Merci pour votre aide

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

لَزِجٌ / أثاث

سُطوح َلزِجَة / أثاث
لَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ. ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجاً
ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَي
غَرِيَ به (و منه الغراء الذي يلصق به) و يقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ
وأَكلت شيئاً
لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ
تعريفات من معجم لسان العرب لابن منظور

Note from asker:
Mille merci Lyes
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins

ذهني أو شحمي أو زلق / أثاث

protection contre les risques de chute par glissades sur sols lisses et gras ou meuble.

الوقاية ضد أخطار الوقوع بسبب الانزلاق على الأراضي الملساء و الزلقة أو على أثاث ما
Peer comment(s):

agree esperantiste
24 mins
Merci beaucoup Abdelwaheb!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search