Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gras / meuble
Arabic translation:
لَزِجٌ / أثاث
Added to glossary by
Doaa El Seify
Jan 20, 2008 13:03
16 yrs ago
French term
gras / meuble
French to Arabic
Other
Engineering: Industrial
Je sais bien le sens des termes "gras" et "meuble" mais je ne suis pas sûre qu'il a le même sens dans ce contexte :
(protection contre les risques de chute par glissades sur sols lisses et gras ou meuble)... Merci pour votre aide
(protection contre les risques de chute par glissades sur sols lisses et gras ou meuble)... Merci pour votre aide
Proposed translations
(Arabic)
5 | لَزِجٌ / أثاث | Lyes Bechkour |
5 +1 | ذهني أو شحمي أو زلق / أثاث | hind goubet |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
لَزِجٌ / أثاث
سُطوح َلزِجَة / أثاث
لَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ. ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجاً
ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَي
غَرِيَ به (و منه الغراء الذي يلصق به) و يقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ
وأَكلت شيئاً
لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ
تعريفات من معجم لسان العرب لابن منظور
لَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ. ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجاً
ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَي
غَرِيَ به (و منه الغراء الذي يلصق به) و يقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ
وأَكلت شيئاً
لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ
تعريفات من معجم لسان العرب لابن منظور
Note from asker:
Mille merci Lyes |
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
ذهني أو شحمي أو زلق / أثاث
protection contre les risques de chute par glissades sur sols lisses et gras ou meuble.
الوقاية ضد أخطار الوقوع بسبب الانزلاق على الأراضي الملساء و الزلقة أو على أثاث ما
الوقاية ضد أخطار الوقوع بسبب الانزلاق على الأراضي الملساء و الزلقة أو على أثاث ما
Something went wrong...