Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Lo si poteva fare... come...come
French translation:
Cela pouvait se faire au 17ème siècle comme dans les années 60, comme certains le font encore aujou
Added to glossary by
cenek tomas
Jan 15, 2008 18:06
16 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Lo si poteva fare... come...come
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Peinture
"Arte di denuncia e arte di ostentazione. Lo si poteva fare nel Seicento come negli anni ’60, come oggi ancora qualcuno fa."
Comment traduiriez-vous cette expression?
Merci d'avance pour vos suggestions.
Comment traduiriez-vous cette expression?
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Cela pouvait se faire au 17ème siècle comme dans les années 60, comme certains le font encore aujou |
cenek tomas
|
Change log
Jan 22, 2008 12:23: cenek tomas Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Cela pouvait se faire au 17ème siècle comme dans les années 60, comme certains le font encore aujou
Une suggestion
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...