Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décision emportant
Portuguese translation:
decisão vencedora
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 15, 2008 16:01
16 yrs ago
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
décision emportant
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
dans un jugement, c'est la décision qui l'a emporté (liquidatin judiciaire). Comment dire en Pt du Pt?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | decisão vencedora |
Martine COTTARD
|
| 4 +2 | decisão que resultou (na liquidação judicial) |
rhandler
|
| 5 +1 | decisão que vingou |
Jorge Freire
|
Proposed translations
5 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
112
Selected
decisão vencedora
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada a todos"
+2
4 mins
decisão que resultou (na liquidação judicial)
Decisão que ensejou a liquidação judicial, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Andera
2 mins
|
|
Obrigado, Andera!
|
|
| agree |
Cristina Serra
24 mins
|
|
Obrigado, Marie-Christine!
|
+1
1 hr
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
decisão que vingou
Seria uma alternativa que considerom adequada
Something went wrong...