Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechnungsübermittlung
English translation:
electronic invoicing
Added to glossary by
Eszter Bokor
Jan 14, 2008 21:08
16 yrs ago
German term
Austria
EU, politics, EWCs
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to German, Hungarian to German, German to English, and 3 more.
Rechnungsübermittlung
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Es wird ein Projektteam aufgestellt, das ab dem Tag der Vertragsunterzeichnung zusammen mit dem Kunden die Frage der Verfügbarkeit einer elektronischen Rechnungsübermittlung behandelt. Die elektronische Rechnungsübermittlung soll innerhalb des veranschlagten zeitlichen Rahmens von 5 Monaten eingerichtet werden.
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | Invoice presentation |
Franz Novak
|
| 4 +1 | invoicing by EDI |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | invoice transfer |
Elisabeth Moser
|
| 3 | invoice transmittal |
Trudy Peters
|
| 2 | invoicing system |
Armorel Young
|
Proposed translations
-1
35 mins
Franz Novak
Native in German
&
English
Works in field
Translation Central
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Invoice presentation
Good grief! Soll kein problem sein. Grundsätzlich könnte man eine Rechnung mittels email schicken. Als .pdf oder .doc wäre das überhaupt kein problem, wenn beide partner die notwendigen programme verwenden. (Word, Acrobat)
email konto erstellen, programme installieren: auf geht's!
email konto erstellen, programme installieren: auf geht's!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
invoice transfer
just came to mind
4 mins
invoicing system
Might fit - I assume that this is intended to refer to the facility to send out invoices by e-mail.
+1
16 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
invoicing by EDI
für "elektronische Rechnungsübermittlung"; siehe Link
47 mins
invoice transmittal
Traditionally, businesses achieve electronic transmittal of business transactions ... Invoice Transmittal & Transformation. Org A has B, C & D as vendors ...
Something went wrong...