Member since Jan '07

Working languages:
English to German
Hungarian to German
German to English
German to Hungarian
English to Hungarian

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Eszter Bokor
Interpreter for tech&politics

Wien, Wien, Austria
Local time: 14:32 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Conference interpreter (EMCI-European Master in Conference Interpreting diploma) with previous education in translation (University of Vienna).

Interpreting and translation expertise:

- politics, EU (COSAC – Conference of
Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union,OSCE, Hungarian Gov., Slovenian EU Presidency, Austrian Ministry for Foreign Affairs, Austrian Parliament)

- telecommunication (Apple, Nokia, mobilkom austria)

- technical: window hardware and fittings, civil engineering, oil&gas, mechatronics, nano technology (BASF, General Electrics, TÜV, Hoerbiger, Roto Frank, VBH)

- business&economy: marketing, logistics&supply chain management, shop floor management, quality management, corporate social responsibility (Johnson&Johnson, Castrol, Tupperware, OMV, Diageo, ÖBB, Strabag)

- market research: qualitative studies - focus groups, individual interviews, mistery shopping (Integral, TNS, Sensor, infrarot)

- education&training: eLearning & web-based training, train-the-trainer courses, product training, sales training, training&learning methods (Roto Campus)

- social affairs: labour& trade unions, European Works Council Meetings (Honeywell, Audi, Mercedes, British American Tobacco, Zeiss, Elopak, Erste Bank Group, Vienna Insurance Group, Semperit)

- legal: contracts, service level agreements (Lufthansa, Mercedes)

- Voluntary disclosure of a major financial institution to the U.S. authorities, 10-month project (Skadden, DLA-Piper)

- transport& infrastructure (Lufthansa, Railcargo, Raaberbahn, Mercedes Bus)

- ecology & environment protection, renewables (REWE, Univ. of Sopron)

- psychology (University of Budapest)


Dedicated interpreter, meticulous translator, a perfectionist in general when it comes to work.
All forms of interpreting (simultaneous, consecutive, liasion and chouchotage), voice-over, translation, proofreading.

I am happy to support you with my languages - do not hesitate to get in touch!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to English8
English to German4
Hungarian to German4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks4
Furniture / Household Appliances4
Business/Commerce (general)4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, CEE, education, training, e-learning, teaching, train the trainer, journalism, media, politics, art, Internet, Telecommunication, Telecom, technical, business, marketing, sales, market research, supply chain management, sales training, transport, infrastructure, railway, industrial engineering, window hardware, window fittings, door fittings, bathroom fittings, advertising, film, tourism, environment, ecology, ecosystem, trade union, works council, european works council, biograpy, academic paper, cultural studies, Hungary, Austria, administration, culture, vine, wine, Dolmetscher, Dolmetschen, Konferenzdolmetsch, Simultandolmetsch, konsekutiv, Konferenz, Verhandlung, Pressekonferenz, Europäische Union, Politik, Aus- und Weiterbildung, Medien, Telekommunikation, Mobilfunk, Politik, Marktforschung, Vertrieb, Vertriebstraining, EBR Europäischer Betriebsrat, Gewerkschaft, Arbeitsbeziehungen, Verkehr, Infrastruktur, Bahn, Technik, Logistik, Ingenieurwesen, Beschlagsindustrie, Beschlagstechnik, Fensterbeschlag, Türenbeschlag, Kunst, Ungarn, Österreich


Profile last updated
Sep 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search