Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
无党派人士
English translation:
non-party members/non-partisan personnel
Added to glossary by
redred
Jan 8, 2008 01:46
16 yrs ago
Chinese term
Australia
Chinese-to-English Native Eng. Speaker
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
无党派人士
Chinese to English
Social Sciences
Government / Politics
used in the sentence, "近日来，各民主党派中央、全国工商联、无党派人士通过集体学习、召开座谈会等形式..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | non-party members/non-partisan personnel |
redred
|
| 3 +2 | person with no political affiliation |
pkchan
|
Change log
Jan 8, 2008 02:41: redred Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
non-party members/non-partisan personnel
http://www.chinaenglish.cn/baidu/view.asp?newsid=2583
non-partisan
adj.
超党的，无党派的
参考例句
A nonpartisan commission;nonpartisan opinions.
non-partisan
adj.
超党的，无党派的
参考例句
A nonpartisan commission;nonpartisan opinions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
40 mins
person with no political affiliation
中国教育在线社区- [ Translate this page ]党外人士non-Communists 无党派人士person with no political affiliation 多党合作及政治协商制度system of multi-party cooperation and political consultation ...
bbs.eol.cn/index_frame.php?url=c2hvd3RocmVhZC5waHA/dD0zNDczMTU= - 2k - Cached - Similar pages
淘金路上的法国女人-搜狐新闻中心- [ Translate this page ]一九五九年十一月十三日在广州出生，内蒙古赤峰籍人，无党派人士。 ... she was born in Guangzhou on the 13th November 1957 and has no political affiliation. ...
news.sohu.com/20051125/n227595911.shtml - 58k - Cached - Similar pages
大庆信息港·英语- [ Translate this page ]AMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ' Times: ; mso-hansi-font-family: '">无党派人士person with no political affiliation 多党合作及政治协商制度system of ...
english.daqing.net/disp.asp?id=9525 - 24k - Cached - Similar pages
bbs.eol.cn/index_frame.php?url=c2hvd3RocmVhZC5waHA/dD0zNDczMTU= - 2k - Cached - Similar pages
淘金路上的法国女人-搜狐新闻中心- [ Translate this page ]一九五九年十一月十三日在广州出生，内蒙古赤峰籍人，无党派人士。 ... she was born in Guangzhou on the 13th November 1957 and has no political affiliation. ...
news.sohu.com/20051125/n227595911.shtml - 58k - Cached - Similar pages
大庆信息港·英语- [ Translate this page ]AMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ' Times: ; mso-hansi-font-family: '">无党派人士person with no political affiliation 多党合作及政治协商制度system of ...
english.daqing.net/disp.asp?id=9525 - 24k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
: This is a good explanatory translation.
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Smartrans He
: good
1 hr
|
|
thanks
|
Something went wrong...