Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bass boost sound
Hungarian translation:
basszus erősítő
Added to glossary by
SZM
Jan 5, 2008 10:01
16 yrs ago
English term
base boost sound
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Rádió/CD/MP3 lejátszó
When you press the BBS button on the remote control, the sound changes to base boost.
Egyelőre nem találtam rá magyarítást.
Köszönöm előre is az ötleteiteket.
Egyelőre nem találtam rá magyarítást.
Köszönöm előre is az ötleteiteket.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | basszus erősítő |
Attila Széphegyi
|
| 4 | morgó basszus |
Áron Török
|
| 3 | mély(hang)kiemelő |
kpeter
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
basszus erősítő
Az idézetben "basszus erősítő gomb":
"Blaupunkt GTA2-MK II
Kétcsatornás erősítő
400 W teljesítmény
Sávszélesség: 10-30000 Hz (-3 dB)
Jel/zaj arány > 90 dBA
Lowpass 50-250 Hz (12 dB/oct)
Highpasse 80 Hz (12 dB/oct)
Subsonic filter
Basszuserősítő (bass boost) 0-12 dB-45 Hz
2 Cinch/RCA bemenet
2 hangszóró kimenet
2x Cinch/ RCA sorkimenet"
http://www.media-markt.hu/termekek/szorakoztato/autohifi_ero...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-01-05 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Természetesen "basszus erősítés" formában is lehet használni.
"Blaupunkt GTA2-MK II
Kétcsatornás erősítő
400 W teljesítmény
Sávszélesség: 10-30000 Hz (-3 dB)
Jel/zaj arány > 90 dBA
Lowpass 50-250 Hz (12 dB/oct)
Highpasse 80 Hz (12 dB/oct)
Subsonic filter
Basszuserősítő (bass boost) 0-12 dB-45 Hz
2 Cinch/RCA bemenet
2 hangszóró kimenet
2x Cinch/ RCA sorkimenet"
http://www.media-markt.hu/termekek/szorakoztato/autohifi_ero...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-01-05 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Természetesen "basszus erősítés" formában is lehet használni.
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
13 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Istvan Nagy
21 hrs
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Úgy gondolom, ide az erősítés jobban illik, mint a kiemelés, köszönöm."
21 mins
Áron Török
Romania
Romania
Native in Hungarian
Works in field
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
morgó basszus
...
5 hrs
English term (edited):
bass boost sound
mély(hang)kiemelő
Mélyhangkiemelő: a mély hangokat (basszus) felerősíti, hogy jobban szóljon, azaz dübörögjön a zene. Már aki azt szereti.
Discussion