Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to English
Hungarian to German

Attila Széphegyi
engineering & language services

Hungary
Local time: 11:09 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareTelecom(munications)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Electronics / Elect Eng
Media / MultimediaAutomotive / Cars & Trucks

Rates
English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Hungarian to German - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3342, Questions answered: 1249, Questions asked: 26
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - advanced state examination
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2003.
Credentials English to Hungarian (State language exam, Hungary, verified)
Hungarian to English (State language exam, Hungary, verified)
English to Hungarian (Állami Nyelvvizsga Bizottság 022449/87, verified)
Hungarian to English (Állami Nyelvvizsga Bizottság 022449/87, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, across, GoLive, Illustrator, InDesign, Photoshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Attila Széphegyi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Engineering: FalconTrade'90 Kft.E-mail (info@falcontrade.hu)
Language services: Mr. Attila Sz
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3454
PRO-level pts: 3342


Top languages (PRO)
English to Hungarian2509
German to Hungarian452
Hungarian to English343
Hungarian to German38
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2318
Bus/Financial296
Other288
Law/Patents120
Science100
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng984
Mechanics / Mech Engineering418
Engineering (general)167
Automotive / Cars & Trucks140
Other138
IT (Information Technology)124
Business/Commerce (general)105
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: project management, consulting, SAP, manual, localization, DTP, HR, IT equipment, household equipment, shop manual, web-site, healthcare, logistics, audio, video, camcorder, medical, project, project management, air-condition, equipment, facsimile, network, laptop, bluetooth, flipchart, monitor, wireless, pagemaker, framemaker, indesign, excel, powerpoint, trados, SDLX, transit, gsm, mms, Anleitung, grading, evaluation, útmutató, terminology management, web content management




Profile last updated
Jul 5, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search