Dec 2, 2007 22:13
16 yrs ago
4 viewers *
English term

quality

English to Polish Other Law: Contract(s)
The present contract is concluded in consideration of the quality of the PARTIES. (Umowa między firmą w Polsce i jej odpowiednikiem za granicą)

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

waga, znaczenie, wysoki status

MSZ :)
Peer comment(s):

agree Edyta Sawin : exactly:) znaczenie podoba mi sie najbardziej!
30 mins
Dzięki :)
agree Tomasz Poplawski : a ja byłbym za statusem, prestiżem, dobrą opinią; to ona skłoniła strony do zawarcia umowy; jeśli jedna ze stron zepsuje czymś swoją opinię, adwokat drugiej może z tego zrobić sprawę, tak działa to "consideration"
1 hr
Dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search