Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da quelle da essa richiamate
English translation:
and of those derived from it
Added to glossary by
Therese Marshall
Nov 26, 2007 22:55
16 yrs ago
Italian term
Italy
da quelle da essa richiamate
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Natual stone processing
Context: risulta in conformità a quanto previsto dalla norma UNI EN 12057: 2005 (Prodotti in pietra naturale - Marmette modulari – Requisiti) e da quelle da essa richiamate
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | and of those derived from it |
James (Jim) Davis
|
| 4 +1 | and these regulations referred to within |
Simon Charass
|
| 4 | and to those to which reference is made |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
+1
4 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
664
Selected
and of those derived from it
UNI is the prefix for Italian standards. Often one country will set a standards and others virtually follow it to create internationally accepted standards.
In conformity with the requirements of the UNI EN 12057: 2005 standard ....... and of those derived from it (eg. BS EN 12057, DIN EN 120579
BS is British, DIN is German
In conformity with the requirements of the UNI EN 12057: 2005 standard ....... and of those derived from it (eg. BS EN 12057, DIN EN 120579
BS is British, DIN is German
Example sentence:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22EN+12057++2005%22&btnG=Search
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
34
and these regulations referred to within
... in conformity with the provisions of regulation UNI EN 12057 : 2005 ( ) and these regulations referred to within.
15 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
and to those to which reference is made
,
Something went wrong...