Nov 22, 2007 23:17
16 yrs ago
English term
made good faith from PP will not prejudice the partnership
English to Russian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
child protection
Вообще не понимаю фразу в скобках.
Encourage PPs to inform all their staff and clients (including children) of the CPP Code of Conduct and reporting procedures (***child protection reports made good faith from the PP will not prejudice the partnership relationship***). The reporting procedures should be accessible for PP personnel, and children at projects and their caretakers / families, irrespective of an individual’s gender, age, language, race, literacy level and disability.
FYI:
CPP - child protection policy
PP - project partner
Encourage PPs to inform all their staff and clients (including children) of the CPP Code of Conduct and reporting procedures (***child protection reports made good faith from the PP will not prejudice the partnership relationship***). The reporting procedures should be accessible for PP personnel, and children at projects and their caretakers / families, irrespective of an individual’s gender, age, language, race, literacy level and disability.
FYI:
CPP - child protection policy
PP - project partner
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | см. ниже | Victoria Novak |
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
см. ниже
Добросовестно составленный партнером по проекту доклад о нарушении прав детей не причинит вред партнерским отношениям (не нанесет ущерб...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктория"
Something went wrong...