Romanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Rural development, road building (SAPARD)

Într-un document despre proiecte de dezvoltare rurală.

"Pentru submăsura "Drumuri în zone rurale":
- proiectele nu trebuie să permită construirea drumurilor de pământ;
- proiectele trebuie să includă amenajarea prin îmbrăcăminţi adecvate a intrărilor drumurilor de exploatare din pământ;
- proiectele trebuie să propună drumuri publice cu un profil transversal şi o structură a sistemului rutier, corespunzător categoriei funcţionale şi clasei tehnice respective;
- proiectele trebuie să prevadă că realizarea colectării apelor provenite din precipitaţii se va face prin rigole, şanţuri şi **podeţe de descărcare**."

Nu îmi dau seama cum se pot folosi podeţe pentru colectarea apelor. Misterioasele podeţe apar şi mai târziu, dar fără "de descărcare":

"Această fişă de verificare stă la baza întocmirii Rapoartelor de control şi conţine elemente cu privire la: numărul de km de drum realizaţi prin proiect, numărul de **poduri şi podeţe**, numărul de km de şanţuri şi rigole realizate, număr de km de conducte de aducţiune şi reţele de distribuţie realizate etc."

Mulţumesc anticipat pentru orice lămurire.