Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
<<半夜鸡叫>>
English英语 translation:
rooster-crow at midnight
Added to glossary by
Chinoise
Jun 26, 2002 12:18
21 yrs ago
Chinese汉语 term
<<半夜鸡叫>>
Chinese汉语译成English英语
艺术/文学
The title of a Chinese novel
小说名
Proposed translations
(English英语)
| 4 +2 | Rooster-Crow at Midnight |
Haichao Wang
|
| 4 | “Midnight Cock-crow” |
IgorD
|
| 4 | Rooster Crow's Half the Night |
Ralph Dunsdon
|
Proposed translations
+2
2小时
Haichao Wang
Native in Chinese汉语
Accurate, Fluent and Elegant
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
51
Selected
Rooster-Crow at Midnight
Rooster-Crow at Midnight
4 KudoZ points awarded for this answer.
12分钟
“Midnight Cock-crow”
A work of Gao Yubao
17小时
Ralph Dunsdon
Native in English英语
30 years Chinese study, much in China
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
159
Rooster Crow's Half the Night
actually, chickens crowing for a period of time at night, not at midnight.
Something went wrong...