Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2007 19:57
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Retort
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In un testo sulla manutenzione delle fornaci mi sono imbattuta in questo paragrafo:
***Retort*** Cleaning Procedure
The objective of this cleaning is to remove any dirt, debris and oils that may have accumulated onto the furnace retort and deflector.
Qualcuno mi sa dire qual e' la traduzione corretta per "retort"?
***Retort*** Cleaning Procedure
The objective of this cleaning is to remove any dirt, debris and oils that may have accumulated onto the furnace retort and deflector.
Qualcuno mi sa dire qual e' la traduzione corretta per "retort"?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | storta |
Monica Varvella
|
Change log
Nov 8, 2007 21:37: Monica Varvella Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Monica Varvella
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Physicist and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora - volevo esserne certa!"
Something went wrong...