Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Manuela Parisotto
Words matter

Italy
Local time: 21:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 26 entries
User message
As a professional translator and interpreter with more than 6 years’ experience as well as a University Professor, I guarantee high professional standards, first class quality, competitive pricing & maximum flexibility
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Parisotto Lingue
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Law: Contract(s)Media / Multimedia
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 38, Questions asked: 62
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education PhD - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori del Comune di Milano
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (EC SCIC)
French to Italian (EC SCIC)
Spanish to Italian (EC SCIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.parisotto-lingue.it
Professional practices Manuela Parisotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
As a professional translator and interpreter with 20 years’ experience, I provide fast and accurate translation and interpreting services, in Italian, English, French and Spanish across a wide spectrum of subjects. All these services are customized to meet your specific needs effectively and promptly, from evaluation and quote, until the final product.

I'm a simultaneous interpreter at the European Commission and the Council of Ministers in Brussels, where I regular work. Back in Milan, I interpret on the occasion of conferences organized by private organizations and public institutions, such as the Lombardy Region and the Province of Milan.

I also teach Simultaneous Interpreting from English and Spanish into Italian at the Master Course in Conference Interpreting at Milan’s ISIT (Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori).

As a translator, I have specialised in several fields, among which are human resources, tourism, finance and engineering, continuously developing the translation skills necessary to accurately communicate the message and details of all kinds of documents I work on. I have indeed a keen devotion to my job and I’m passionate about providing the very highest levels of personal service.

My clients now include numerous SMEs as well as large corporations: rest assured that, whether you are an international organization or small firm, I am pleased to offer you excellent language services of international standards.
Keywords: conference interpreter, liason interpreter, tourism, accuracy, competitive pricing, technical translator, software localization, trade fairs, interprete di conferenza, traduzioni tecniche, precisione, prezzi competitivi, traduzioni tecniche, servizio fiera


Profile last updated
Apr 30, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search