"If the government said a moon shot is the best way of dealing with nuclear waste, well, that would be fine."

"Si le gouvernement/l'Etat déclarait que la lune constitue l'exutoire idéal pour les déchets nucléaires, ça serait bien."

NOTE: Fin de phrase peut bien s'adapter dans un dialogue informel ou une déclaration sarcastique.

le gouvernement proposait de les expédier sur la lune, eh bien, ce ne serait pas une mauvaise chose