Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2007 11:37
16 yrs ago
Portuguese term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
s/limite
Portuguese to English
Law/Patents
Printing & Publishing
This is a document about publishing technical standards, and you can subscribe to the issue. A, B, C etc. are different types of subscriptions. This is part of the table, and I'm not sure what s/limite means... could it be unlimited? You can see the other options are a certain amount of groups
CLASSES A B C D E M
Normas e projectos de Normas Portuguesas editados durante o período de inscrição (número de grupos classificativos baseados no XXX)
5 grupos 20 grupos s/limite
CLASSES A B C D E M
Normas e projectos de Normas Portuguesas editados durante o período de inscrição (número de grupos classificativos baseados no XXX)
5 grupos 20 grupos s/limite
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | unlimited |
rhandler
|
| 5 +3 | without limit |
Philippe Maillard
|
Change log
Oct 15, 2007 13:17: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/675212">irishpolyglot's</a> old entry - "s/limite"" to ""unlimited""
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
unlimited
Your translation was OK!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see the s means "sem", so it makes sense, thanks!!"
+3
2 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
without limit
-
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
0 min
|
|
Thank you SwissTell !
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
46 mins
|
|
Thank you Richard !
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: This is better.
7 hrs
|
|
Thank you Muriel!
|
Something went wrong...