Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sill parameters
Arabic translation:
عوامل /متغيرات /حدود السقف أو أعلى قيمة
Added to glossary by
Yaser Suleiman
Oct 2, 2007 17:41
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
sill parameters
English to Arabic
Tech/Engineering
Geography
GIS
The cross variogram generally increases with distance, and is described by nugget, sill, and range parameters
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عوامل /متغيرات /حدود السقف أو أعلى قيمة |
Yaser Suleiman
|
| 5 | عوامل العتبة |
moutarjim05
|
| 4 | بارامترات/معالم الكتلة الصخرية المستوية |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | عتبة |
zkt
|
Change log
Oct 5, 2007 10:44: Yaser Suleiman Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
11
Selected
عوامل /متغيرات /حدود السقف أو أعلى قيمة
النص هنا متعلق برسم بياني - رسم ديكارتي
Parameters = معايير -عوامل - حدود - متغيرات
sill = أعلى نقطة - أعلى قيمة - السقف للدالة أو للخط البياني
Range = المدى
nugget = كتلة
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-02 22:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
راجع الرابط التالي
http://www.qalqilia.edu.ps/awtoorab.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-02 22:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا الرابط كذلك
http://ajse.kfupm.edu.sa/articles/301A_01P.pdf
Parameters = معايير -عوامل - حدود - متغيرات
sill = أعلى نقطة - أعلى قيمة - السقف للدالة أو للخط البياني
Range = المدى
nugget = كتلة
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-02 22:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
راجع الرابط التالي
http://www.qalqilia.edu.ps/awtoorab.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-02 22:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا الرابط كذلك
http://ajse.kfupm.edu.sa/articles/301A_01P.pdf
Note from asker:
| I even didn't think about an EN<>EN search. Rusty Brain :( Thanks Yasser! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Yasser!"
40 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
بارامترات/معالم الكتلة الصخرية المستوية
Peer comment(s):
| neutral |
zkt
: يعني بارامترات كلمة عربي؟؟
18 mins
|
|
نعم تستخدم الكلمة، حيث أن ترجمتها "معالم" وهو مصطلح ملتبس قليلا
|
38 mins
عتبة
I will give you what I found in ahmad shafiq al khateeb dictionary
عتبة ، سناد ، متكأ
Hyd. Eng عتبة
Geology جدة موازية جدّة جازعة (أي اندساس صخري أفقي)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-02 21:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
2 ـ جدة موازية Sill :
وتعرف أحيانا باسم السد الموازى أو المطابق وقد تسمى على سبيل الاختصار باسم السد وينشأ عندما يجد الصهير طريقا موازيا للطبقات الصخرية مكونا أجساما أفقية , وعموما فإن الجدد ـ سواء أكانت قاطعة أو موازية يتراوح سمكها بين عدة سنتيمترات إلى عدة مترات .
http://smsec.com/encyc/earth/e11.htm
عتبة ، سناد ، متكأ
Hyd. Eng عتبة
Geology جدة موازية جدّة جازعة (أي اندساس صخري أفقي)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-02 21:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
2 ـ جدة موازية Sill :
وتعرف أحيانا باسم السد الموازى أو المطابق وقد تسمى على سبيل الاختصار باسم السد وينشأ عندما يجد الصهير طريقا موازيا للطبقات الصخرية مكونا أجساما أفقية , وعموما فإن الجدد ـ سواء أكانت قاطعة أو موازية يتراوح سمكها بين عدة سنتيمترات إلى عدة مترات .
http://smsec.com/encyc/earth/e11.htm
5 hrs
moutarjim05
Native in Arabic
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
عوامل العتبة
.
Discussion
http://smsec.com/encyc/earth/e11.htm