Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ZDF-Morgenmagazin
Russian translation:
"В утреннем выпуске телепередачи "Журнал ZDF""
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jun 10, 2002 08:34
21 yrs ago
German term
ZDF-Morgenmagazin
Non-PRO
German to Russian
Other
Journalism
sagte SDD-Generalsekrater im ZDF-Morgenmagazin
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 4, 2005 20:33: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
-1
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"В утреннем выпуске телепередачи "Журнал ZDF""
Ещё один вариант.
или "2-го канала немецкого телевидения".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-18 15:30:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо всем и за всё! Аскеру за интересный вопрос и за грейдинг, товарищам за их удачные ответы и нелецеприятную конструктивную критику не по существу, себе за отсутствие мании величия и скромную величавость!
Всем удачи! Всегда готовы к Вашим услугам!
или "2-го канала немецкого телевидения".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-18 15:30:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо всем и за всё! Аскеру за интересный вопрос и за грейдинг, товарищам за их удачные ответы и нелецеприятную конструктивную критику не по существу, себе за отсутствие мании величия и скромную величавость!
Всем удачи! Всегда готовы к Вашим услугам!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank fuer alle!"
+2
26 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Утренняя передача на втором немецком телевидении
Обычно - 6.00 до 9.00
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Ganz genau, wertester Herr Kollege.
39 mins
|
| agree |
grinberg_a
23 hrs
|
+7
2 hrs
"Утренний журнал" на 2-м канале немецкого телевидения
Думается так.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Elena Franzreb
6 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: Äðóãîé ïåðåâîä.
1 hr
|
| agree |
Yakov Tomara
: Ïî-ìîåìó, íå ñòîèò óòî÷íÿòü íîìåð êàíàëà, ëó÷øå: "Ïåðåäà÷à "Óòðåííèé æóðíàë" íà êàíàëå ÖÄÔ"
3 hrs
|
| agree |
yben
4 hrs
|
| agree |
grinberg_a
21 hrs
|
| agree |
Ingrid Mueller
1 day 1 hr
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
1 day 9 hrs
|
+2
2 hrs
в утреннем выпуске журнала ZDF
или в утренней информационной передаче ZDF
Something went wrong...