Working languages:
German to Russian
Russian to German

Natalja Hackl

Local time: 10:53 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Ich wurde im Fernen Osten Russlands geboren, aber die Kindheit verbrachte ich in einer kleinen Stadt nördlich von Moskau. Nach meiner Ausbildung (Matura und danach Technische Universität) arbeitete ich in Woronesch südlich von Moskau. Seit 1991 lebe ich in Oberösterreich. Auf dem österreichischen Arbeitsmarkt hat sich kein Platz für Frau Diplom Ingenieur gefunden, aber für eine technische Übersetzerin schon. Zu meinen wichtigste Kunden zählen: Vöst-Alpine Industrieanlagenbau, Hartmann und Braun, Lenzing, ABB und MCE.
Ich bin vor kurzem erblindet und übernehme keine schriftlichen Aufträge mehr. Derzeit bin ich nur als Beraterin und Dolmetscherin tätig. Für meine Leidensgenossen habe ich ein Buch geschrieben „Blind kochen ist leicht“ www.blindkochen.at
Keywords: Mechanik, Elektrik, Anlagenbau, Montage-, Wartungs-, Betriebsanleitungen, MSR, Zellstoff, Papier, Steuerung, blind, kochen


Profile last updated
Mar 4, 2012



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search