Sep 26, 2007 22:39
16 yrs ago
14 viewers *
French term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
billet
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Au moins 2/3 des actifs de ce compartiment seront investis dans des titres de créance (dont des obligations, des notes, des billets et autres valeurs assimilables) libellés en EUR
Proposed translations
(English)
| 5 | Treasury Bill |
Isabel Hohneck
|
| 3 | commercial paper |
Brigitte Albert (X)
|
Proposed translations
1 hr
commercial paper
From Termium
Subject Field(s)
Coins and Bank Notes
Investment
Financial Institutions
Subject Field(s)
Pièces de monnaie et billets de banque
Investissements et placements
Institutions financières
commercial paper Source, record 1, commercial paper
CORRECT billet de trésorerie Source, record 1, billet de trésorerie
CORRECT, MASC
papier commercial Source, record 1, papier commercial
SEE OBS, MASC, CANADA
DEF – A short-term promissory note, or unsecured money market obligation, issued by prime rated commercial firms and financial companies, with maturities from 2 days up to 270 days. The most active market is in issues under 30 days. Source, record 1, Defintion 1 - commercial paper
DEF – Titre de créance à court terme négociable, émis par une entreprise sous la forme d'un billet à ordre non assorti d'une garantie. Source, record 1, Defintion 1 - billet de trésorerie
OBS – Le billet peut-être émis directement sur le marché monétaire, sans passer par une banque ou un autre établissement de crédit. Source, record 1, Observation 1 - billet de trésorerie
OBS – La traduction littérale «papier commercial» est couramment utilisée au Canada. Source, record 1, Observation 2 - billet de trésorerie
Subject Field(s)
Coins and Bank Notes
Investment
Financial Institutions
Subject Field(s)
Pièces de monnaie et billets de banque
Investissements et placements
Institutions financières
commercial paper Source, record 1, commercial paper
CORRECT billet de trésorerie Source, record 1, billet de trésorerie
CORRECT, MASC
papier commercial Source, record 1, papier commercial
SEE OBS, MASC, CANADA
DEF – A short-term promissory note, or unsecured money market obligation, issued by prime rated commercial firms and financial companies, with maturities from 2 days up to 270 days. The most active market is in issues under 30 days. Source, record 1, Defintion 1 - commercial paper
DEF – Titre de créance à court terme négociable, émis par une entreprise sous la forme d'un billet à ordre non assorti d'une garantie. Source, record 1, Defintion 1 - billet de trésorerie
OBS – Le billet peut-être émis directement sur le marché monétaire, sans passer par une banque ou un autre établissement de crédit. Source, record 1, Observation 1 - billet de trésorerie
OBS – La traduction littérale «papier commercial» est couramment utilisée au Canada. Source, record 1, Observation 2 - billet de trésorerie
1 day 15 hrs
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
26
French term (edited):
billet (de trésorerie)
Treasury Bill
Treasury Bill
Definition
A negotiable debt obligation issued by the U.S. government and backed by its full faith and credit, having a maturity of one year or less. Exempt from state and local taxes. also called Bill or T-Bill or U.S. Treasury Bill.
http://www.investorwords.com/5060/Treasury_Bill.html
Definition
A negotiable debt obligation issued by the U.S. government and backed by its full faith and credit, having a maturity of one year or less. Exempt from state and local taxes. also called Bill or T-Bill or U.S. Treasury Bill.
http://www.investorwords.com/5060/Treasury_Bill.html
Discussion