Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bacterial deglucuronidation
Italian translation:
inibizione batterica della glucuronazione
Added to glossary by
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Sep 25, 2007 10:44
16 yrs ago
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
bacterial deglucuronidation
English to Italian
Medical
Medical (general)
di che si tratta?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | inibizione batterica della glucuronazione |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
| 4 | azione della glucuronidasi batterica |
Margherita Romagnoli
|
Change log
Oct 4, 2007 06:33: Giovanni Guarnieri MITI, MIL Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
inibizione batterica della glucuronazione
la flora batterica inibisce l'azione della gluconorazione (coniugazione con l’acido glucuronico).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "funziona, grazie"
42 mins
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
39
azione della glucuronidasi batterica
tradurrei così perchè de glucuronidazione batterica mi sembra proprio bruttino!
Something went wrong...