This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 28, 2007 13:18
16 yrs ago
Italian term
bellezza singola, bellezza d'insieme
Italian to German
Law/Patents
Environment & Ecology
Landschafts- und Naturschutzrecht
La legge suddivide i beni da tutelare in due categorie distinte. Alla prima appartengono le bellezze singole, vale a dire le peculiaritá geologiche, i giardini, i parchi, le ville, ecc. Alla seconda, appartengono invece le bellezze d´insieme, cioè i panorami, i belvedere e i quadri naturali.
Wer weiß, wie man "bellezza singola" und "bellezza d'insieme" übersetzt oder hat eine gute Idee?
1000 grazie!
Wer weiß, wie man "bellezza singola" und "bellezza d'insieme" übersetzt oder hat eine gute Idee?
1000 grazie!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Flächennaturdenkmäler |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Flächennaturdenkmäler
Das Naturdenkmal ist ein unter Naturschutz stehendes Landschaftselement.
[...] Dabei handelt es sich entweder um ein Einzelobjekt oder aber es ist von geringer Flächengröße bis 5 Hektar als Flächennaturdenkmal und als solches klar von seiner Umgebung abgegrenzt.
[...] Dabei handelt es sich entweder um ein Einzelobjekt oder aber es ist von geringer Flächengröße bis 5 Hektar als Flächennaturdenkmal und als solches klar von seiner Umgebung abgegrenzt.
Reference:
Something went wrong...