Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sie punkten
Italian translation:
Voi fate centro
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 9, 2007 08:01
16 yrs ago
16 viewers *
German term
Sie punkten
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Contesto:
Wir optimieren Ihre Texte – Sie punkten.
In über 20 Sprachen.
Come rederlo in maniera accattivante? grazie
Wir optimieren Ihre Texte – Sie punkten.
In über 20 Sprachen.
Come rederlo in maniera accattivante? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | accumula punti |
Daniela Vogliotti
|
| 3 | Lei ne approfitta / ...ne usufruisce /...ne trae vantaggi |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Aug 10, 2007 10:58: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Daniela Vogliotti
Native in Italian
Works in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
punkten
accumula punti
Noi ottimizziamo i Suoi testi - e Lei accumula punti
oppure
Noi ottimizziamo i Vostri testi - e Voi accumulate punti
oppure
Noi ottimizziamo i Vostri testi - e Voi accumulate punti
56 mins
Lei ne approfitta / ...ne usufruisce /...ne trae vantaggi
oppure al plurale, dipende...
Discussion