GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Aug 1, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tradjur Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | número / código de identificación fiscal |
| ||
4 | D.N.I. (Documento Nacional de Identidad) |
| ||
4 | registro de contribuyente número |
|
número / código de identificación fiscal Explanation: Es lo único que se me ocurre... Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
D.N.I. (Documento Nacional de Identidad) Explanation: s'il s'agissait du Código de Identificación Fiscal, il commencerait par une lettre. S'il s'agissait du N.I.F, il terminerait par une lettre... Ce qui est bizarre, c'est qu'il s'agisse d'une société |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
registro de contribuyente número Explanation: El "registro de contribuyente" confirma que la sociedad o empresa realiza sus aportes y pagos de TVA o IVA (o sea los impuestos obligatorios para todas las empresas). La identificación más importante en una sociedad o empresa o persona jurídica, es su número de registro, así como el documento de identidad lo es para una persona física. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.