Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2007 06:24
16 yrs ago
English term
RUV
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
WHAT'S THE MEANING OF THE SHORT FORM "SUV"?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | sport utility vehicle |
Shirley Lao
|
| 3 +1 | SUV 休旅车 |
Justin Lai
|
Proposed translations
+2
1 min
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sport utility vehicle
SUV: sport utility vehicle
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
: 所谓运动越野车、运动型多功能车等；RUV:Recreational Utility Vehicle-休闲型多功能车。
44 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Danbing HE
2 days 7 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Tahnks"
+1
3 mins
English term (edited):
SUV
SUV 休旅车
Sport utility vehicle - Wikipedia, the free encyclopedia - [ 翻译此页 BETA ]A sport utility vehicle, or SUV, is a passenger vehicle which combines the towing capacity of a pickup truck with the passenger-carrying space of a minivan or station wagon together with all or off road ability. Most SUVs are designed ...
en.wikipedia.org/wiki/Sport_utility_vehicle - 50k - 网页快照 - 类似网页
http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="SUV" 休旅车&btnG=Go...
en.wikipedia.org/wiki/Sport_utility_vehicle - 50k - 网页快照 - 类似网页
http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="SUV" 休旅车&btnG=Go...
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
: SUV：所谓运动越野车、运动型多功能车等；RUV:Recreational Utility Vehicle-休闲型多功能车。
43 mins
|
|
Thanks orientalhorizon!
|
Discussion