Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
puntare alla corda
français translation:
prendre le virage à la corde
Added to glossary by
Oriana W.
Jul 10, 2007 10:55
16 yrs ago
italien term
puntare alla corda
italien vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
vtt
Posso anticipare la staccata e tenere una traiettoria inizialmente più large oppure puntare alla corda, più interno, allungando la staccata.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | prendre le virage à la corde |
Guenaelle Hardy
|
Proposed translations
+1
3 heures
Guenaelle Hardy
France
France
Native in français
France
meticulous and reliable
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
prendre le virage à la corde
"La corde de virage est la ligne invisible qu’on trace dans la courbe. À titre d’exemple, on amorcera une courbe à droite en se plaçant dans la partie gauche de la voie; on se dirige ensuite vers l’intérieur de la voie. On adoucit ainsi l’arc de cercle du virage tout en améliorant son champ de vision."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
"prendre le virage à la corde "