np.
"economic benefits requires proactive management, with clear objectives of market facilitation ("making a market")."
[http://www-wds.worldbank.org/pdf_content/0000949460104261008...]

"The Market Facilitation Index (MFI) is an objective means of measuring facilitation of trade which, in its simplest terms, means how well the market is working efficiently. An efficient market is very liquid and both short- and long-term investors are actively trading, from the locals in the pit to commercials and speculative traders."
[http://store.traders.com/-v07-c10-mfi-pdf.html]

Można to co prawda potraktować bardziej opisowo, jednak słowo 'urynkowienie' ostatni nieźle się zadomowiło w j. polskim, szczególnie w kontekście 'urynkowienia gospodarki'.

I jeszcze jeden cytat:
"market facilitation refers to policies and arrangements which are not directly part of providing education services but which permit, foster or promote it."
[http://www.nzeil.co.nz/industry/2002/document/Strategic Appr...]