Working languages:
English to Polish
Polish (monolingual)
Polish to English

Michał Szewczyk
QUALITY AND VALUE

Local time: 03:02 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Tourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringLinguistics
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 223, Questions answered: 206, Questions asked: 345
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - UMCS, Lublin, Poland
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michał Szewczyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Dziękuję za odwiedzenie mojego profilu i zachęcam do zapoznania się z próbkami tłumaczeń w portfolio powyżej.

Tłumaczeniami pisemnymi (w parach językowych angielski>polski i polski>angielski ) zajmuję się od około dziewięciu lat. Jestem magistrem filologii angielskiej (UMCS, Lublin, 1997), zaliczyłem także 14 wybranych przedmiotów na podyplomowych studiach dla tłumaczy (UJ, Kraków, 1998-2000).

Wszystkie tłumaczenia na język angielski wykonuję w ścisłej współpracy z rodowitym Anglikiem, który posiada tytuł MA w zakresie marketingu, wieloletnie doświadczenie jako copywriter, a obecnie pracuje jako korektor w jednym z polskich biur tłumaczeń.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 331
PRO-level pts: 223


Top languages (PRO)
Polish to English133
English to Polish90
Top general fields (PRO)
Other57
Tech/Engineering44
Bus/Financial25
Art/Literary23
Marketing20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy20
Finance (general)8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Medical (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Human Resources7
Law (general)7
Pts in 19 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 8, 2018



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search