Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chutes textiles
Arabic translation:
قصاصات القماش
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jul 3, 2007 11:27
16 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Chute
French to Arabic
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Blanchisseries
contexte:
MACHINES ET EQUIPEMENTS POUR LE TRAITEMENT DES CHUTES TEXTILES
MACHINES ET EQUIPEMENTS POUR LE TRAITEMENT DES CHUTES TEXTILES
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قصاصات القماش |
Iman Khaireddine
|
| 5 +2 | بقايا |
Yamina ABED-BEY (X)
|
Change log
Jul 8, 2007 11:27: Iman Khaireddine Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
قصاصات القماش
In the meaning of "scraps" or "fragments"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
6 mins
بقايا
Dans ce contexte, les chutes sont les petits morceaux en dehors de la découpe.
Something went wrong...