Autorización migratoria

English translation: Permission to Travel [Letter]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Autorización migratoria
English translation:Permission to Travel [Letter]
Entered by: Spa-trans

15:58 Jul 2, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / consular services
Spanish term or phrase: Autorización migratoria
Father in El Salvador authorizes his children, who live in the US, to obtain passports and travel with their mother.
Thanks!
Spa-trans
Permission to Travel [Letter]
Explanation:
Travel Talk - Minors traveling with divorced parent
I am also a divorced parent and my children and I just returned from Puerto ..... granting you permission to travel to Mexico with the minor child(ren). ...
www.frommers.com/cgi-bin/WebX?128@@.eed4ce9 - 75k - Cached - Similar pages

[PDF]
THE HAGUE CONVENTION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
PARENTAL PERMISSION TO TRAVEL AND WHY YOU NEED IT ... divorced or separated parents. Moreover, both mothers and fathers are equally. likely to abduct. ...
thailand4kids.com/web-data/Components/hague.pdf - Similar pages

Family Travel Forum - Required Documents For Travel With Minors
Click here for a sample "Permission To Travel" letter you can print out, ... Same sex couples, and adoptive, divorced or widowed parents should carry ...
www.familytravelforum.com/soloparent.html - 52k - Cached - Similar pages

Tiny Travelers BETA
"Permission To Travel Letter". "Medical Treatment Authorization Letter". Comments:. I have made 2 requests for the parental permission travel letter and ...
www.tinytravelers.net/articles/article/10545/p/151 - 22k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-02 18:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

OR: Travel Authorization Letter
Selected response from:

Refugio
Local time: 18:10
Grading comment
Muchas gracias a ambos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Permission to Travel [Letter]
Refugio
5departure permit
bigedsenior


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Permission to Travel [Letter]


Explanation:
Travel Talk - Minors traveling with divorced parent
I am also a divorced parent and my children and I just returned from Puerto ..... granting you permission to travel to Mexico with the minor child(ren). ...
www.frommers.com/cgi-bin/WebX?128@@.eed4ce9 - 75k - Cached - Similar pages

[PDF]
THE HAGUE CONVENTION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
PARENTAL PERMISSION TO TRAVEL AND WHY YOU NEED IT ... divorced or separated parents. Moreover, both mothers and fathers are equally. likely to abduct. ...
thailand4kids.com/web-data/Components/hague.pdf - Similar pages

Family Travel Forum - Required Documents For Travel With Minors
Click here for a sample "Permission To Travel" letter you can print out, ... Same sex couples, and adoptive, divorced or widowed parents should carry ...
www.familytravelforum.com/soloparent.html - 52k - Cached - Similar pages

Tiny Travelers BETA
"Permission To Travel Letter". "Medical Treatment Authorization Letter". Comments:. I have made 2 requests for the parental permission travel letter and ...
www.tinytravelers.net/articles/article/10545/p/151 - 22k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-02 18:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

OR: Travel Authorization Letter

Refugio
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Muchas gracias a ambos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthew Smith
11 mins
  -> Thanks, Matthew

agree  Silvia Brandon-Pérez
39 mins
  -> Gracias, Silviantonia

agree  Gándara
1 hr
  -> Thanks, ss
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
departure permit


Explanation:
This would be the US equivalent. They used to be called sailing permits before everyone flew.

You should get your sailing or departure permit at least 2 weeks before you ... However, the IRS may cancel the sailing or departure permit for any later ...
www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,,id=97... - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.irs.gov ]

Alien, Departure PermitDeparting Aliens and the Sailing or Departure Permit Before leaving the United ... When To Get a Sailing or Departure Permit You should get your sailing or ...
www.missouribusiness.net/irs/taxmap/ts0/tp5995.htm


bigedsenior
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search