Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
照前剂量
English translation:
pre-irradiation dose
Added to glossary by
Shaunna (X)
Jun 16, 2007 23:55
16 yrs ago
Chinese term
照前剂量
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
Context: "对于接受三次照前剂量MRIs的138名受试者亚组，还要在第4、5、6、10和11个月时进行脑MRIs。"
此句之前是在讨论对一般受试者做MRI检查的时间。
另外，因为此段看来很象是从英文文件上翻译后抄过来的，所以这个term 也可能是对某个英文 term 的生硬翻译。
先谢过大家的帮助！
此句之前是在讨论对一般受试者做MRI检查的时间。
另外，因为此段看来很象是从英文文件上翻译后抄过来的，所以这个term 也可能是对某个英文 term 的生硬翻译。
先谢过大家的帮助！
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | FYI: preirradiation dose |
lbone
|
| 3 | low-dose prescan |
Chun Un
|
| 3 | 依照以前的剂量,按照以前的剂量 |
Jing Nie
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
FYI: preirradiation dose
"preirradiation dose" 在google可找到60多次，和MRI加一块也出现了两次。
仅供参考。
仅供参考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ibone!
I still don't know what exactly the source text is talking about here, but pre-irradation dose is the best I can go with. so I used it. :-)
Thank you all here for the help!"
1 hr
low-dose prescan
有可能是這個......
13 hrs
依照以前的剂量,按照以前的剂量
依照以前的剂量？按照以前的剂量？
只是建议，你自己看上下文吧
只是建议，你自己看上下文吧
Something went wrong...