Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You also may not castle through check.
Italian translation:
ne puoi arroccare quando sotto scacco
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Jun 15, 2007 18:23
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
You also may not castle through check.
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
general
Contesto:
Check that en passant moves were performed correctly, for example, and remember you cannot move and remain in check. ** You also may not castle through check. **
Check that en passant moves were performed correctly, for example, and remember you cannot move and remain in check. ** You also may not castle through check. **
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | ne puoi arroccare quando sotto scacco |
gvag
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ne puoi arroccare quando sotto scacco
Per la regola sull'arroccare in inglese, vedi per esempio
http://www.conservativebookstore.com/chess/castling.htm
in italiano, vedi
http://scacchi.qnet.it/manuale/arrocco.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-15 20:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oooops, l'accento è volato via....
né puoi arroccare quando sotto scacco
http://www.conservativebookstore.com/chess/castling.htm
in italiano, vedi
http://scacchi.qnet.it/manuale/arrocco.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-15 20:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oooops, l'accento è volato via....
né puoi arroccare quando sotto scacco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...