Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the right to cause Director to assign
Spanish translation:
se ha reservado el derecho de que el Director asigne ...
Added to glossary by
Alicia Orfalian
May 18, 2007 08:37
17 yrs ago
English term
the right to cause Director to assign
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
La frase entera reza así:
"XXXX and YYYYY each acknowledge and agree that ZZZZZZZ has reserved the right to cause Director to assign this Agreement to ZZZZZ and ..."
Alguna idea?? Me pierdo un poco con el Right to cause to assign....
Gracias de antemano
"XXXX and YYYYY each acknowledge and agree that ZZZZZZZ has reserved the right to cause Director to assign this Agreement to ZZZZZ and ..."
Alguna idea?? Me pierdo un poco con el Right to cause to assign....
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | se ha reservado el derecho de que el Director asigne ... |
Alicia Orfalian
|
| 4 +1 | el derecho de hacerle asignar al director... |
Armando Tavano
|
Change log
May 21, 2007 11:15: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
se ha reservado el derecho de que el Director asigne ...
es la idea
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
+1
6 hrs
el derecho de hacerle asignar al director...
ha reservado el derecho de hacerle asignar al director el contrato a...
Something went wrong...