This is why (exactly why) 20:56 May 10, 2007
As rather clearly indicated by some of my highly respected peers and colleagues not particularly subtle responses to both the original question and the sole answer provided I was, in fact, correct in surmising that this particular question might offend some members. It involves politics, it involves a number of other issues related TO those politics and it involves a number of other potentially divisive or inflammatory tangential issues. Therefore, ***in the interest of ongoing ProZian harmony and respect***, I (wisely) chose to mark this question as "potentially offensive". Everyone who has been around here for any time at all knows that I do NOT speak French (except for a very useful little bit) and, therefore, had to resort to using KudoZ to get the answer to my question. Don't kill the messenger, someone asked me to do this for them (for reasons I will leave unspecified) and I complied. Sorry and please do not hold this against me, it's merely the answer to a requested question. Will. | 
peer agreement (net): +2