Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modus ponens
Persian (Farsi) translation:
قانون «وضع مقدم»
English term
modus ponens
May 17, 2007 04:39: Ali Beikian Created KOG entry
Proposed translations
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
قانون «وضع مقدم»
---------------------------------------------------------
Excerpted from Oxford Talking Dictionary
Copyright © 1998 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.
اگر باران ببارد، سبزه مي‌رويد.
باران مي‌بارد.
پس سبزه مي‌رويد.
براي بيان قاعدة منطقي وضع مقدم، استدلال پيشين را به صورت ذيل نمادين مي‌كنند:
P Q
P
Q
و در توضيح قاعدة وضع مقدم «Modus Ponens» (و.م) مي‌گويند:
بر اساس اين قاعده از دو مقدمة A P Q و P ميتوان Q را نتيجه گرفت؛ بنابراين،
م (1) P Q 1 م (2) P 2
1 ، 2 و.م (3) Q 1،2
http://www.iraneconomist.com/Fa/ShowNewsFaV3.aspx?EntryID=15...
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
قياس استثنايي
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-05-03 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Description
If X is true then Y is true.
X is true.
Therefore Y is true.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-05-03 20:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
It may also be translated simply as قياس .
| agree |
Edward Plaisance Jr
: Also Widkipedia and Dehkhoda agree
4 hrs
|
|
Thank you very much indeed!
|
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
estedlale manteghi
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
استدلال استنتاجی
Australia
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
استدلال تاکیدی
mode that affirms often abbreviated as MP
نوعی از بحث ساده و صحیح که شکلی بسیار رایج از استدلال بوده و به صورت زیر ارائه می گردد
اگر p _____> آنگاه q
لذا در صورت وجود P
بنابراین
q نیز وجود خواهد داشت
If today is Tuesday, then I will go to work. Today is Tuesday.
Therefore, I will go to work.
Something went wrong...