cuadros de mando
English translation: management team, managerial team
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:21 Apr 23, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A. Patricia Pedraza United States Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | management team, managerial team |
| ||
| 5 | managerial level |
| ||
| 4 | leadership cadre |
| ||
| 4 | Leading figures |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
leadership cadre Explanation: I don't think in a business context "command cadre" sounds right ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Leading figures Explanation: Oxford. He usado en varias ocasiones este término en el campo de los negocios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
managerial level Explanation: is commonly used in both languages in the human resources department to identify the personnel with higher responsabilities |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4management team, managerial team Explanation: management team line-up (or definition) in Sanitary management(or health management). -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-04-23 18:01:31 GMT) -------------------------------------------------- Sharon, in the context it is not clear to me the industry you are dealing with. Is it the healthcare industry or is it the sanitation industry or sector as in garbage collection, sewer treatment, medical waste management... ? |
| |
Grading comment
| ||