This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prise de mouvement
tube foyer

Glossary entry

français term or phrase:

Goutte à goutte

néerlandais translation:

brandstofverdeler

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Apr 19, 2007 10:18
17 yrs ago
français term

Goutte à goutte

français vers néerlandais Technique / Génie Mécanique / génie mécanique stookoliepomp
Dit onderdeel moet regelmatig onderhouden worden. Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations (néerlandais)
2 brandstofverdeler
3 druppelinfuus

Discussion

jozef-jan markey (X) Apr 23, 2007:
gaat het niet om een stookoliekachel i.p.v. stookoliebrander ? stookoliekachels zijn uitgerust met een "carburator" d.i. een toestel dat de stookolie druppel per druppel (regelbaar) toevoert aan de brander die een "pot" is die brandt onderaan de kachel.
Tea Fledderus Apr 19, 2007:
goutte à goutte betekent druppelsgewijs, er staat vast wel iets meer bij?
misschien druppelaar?

Proposed translations

2 heures
Selected

brandstofverdeler

Een 'educated guess', maar in de context van je andere vragen lijkt mij dat hier alleen de brandstofverdeler bedoeld kan zijn.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!!"
23 heures

druppelinfuus

Ik weet niet, om welk product het gaat, maar de uitdrukking kan ook druppelinfuus betekenen.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search