Italian to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

La precisa descrizione del più antico sistema di segagione è contenuta in una pagina di Plinio il Vecchio (Hist. Nat. I, XXXVI): dopo che i quadratari avevano squadrato i blocchi, i sectores serrarii ricavavano da essi, una ad una, le lastre ottenute mediante una lama di ferro non dentellata che «affidata a tre assi e senza posa conficcata per il taglio sul marmo riusciva, con l’aiuto dell’arena inzuppata e di chissà quanto tempo, a segarlo». Questo sistema rimase in uso fino alla seconda metà del XVIII sec., quando entrarono in funzione le segherie ad acqua (nel settore del legno esse erano attive fin dal XV sec.), le prime delle quali furono costruite dal Conte Giulio Lazzoni nel 1759; dai Conti Del Medico, Monzoni e dai Lodovici nel 1781; dai Conti Luciani e Fabbricotti nel 1783.
«Tutto il vantaggio offerto da quel nuovo sistema si riduceva a un lieve risparmio di mano d’opera, che veniva in parte sostituita da un meccanismo assai semplice con cui, previa una ruota mossa da un salto d’acqua, si faceva andare su e giù sul marmo una unica lama affidata a un telaio verticale di vecchio modello».