Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general shuttle vector
Arabic translation:
ناقل جينى مكوكي عام
Added to glossary by
Ramadan Bekheet
Apr 10, 2007 13:54
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Patent & Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
general shuttle vector
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Online text:
DNA encoding the HIV-1 reverse transcriptase (RT) was subcloned from an M13 phage into a general shuttle vector, pBCSK.
DNA encoding the HIV-1 reverse transcriptase (RT) was subcloned from an M13 phage into a general shuttle vector, pBCSK.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +1 | ناقل جينى مكوكي عام |
Fathy Shehatto
|
| 4 +1 | ناقل وشيعي/مكوكي عام |
Sam Berner
|
| 1 +1 | ناقل جيني متكاثر عام |
Shazly
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ناقل جينى مكوكي عام
مرض الإيدز قد ينشأ عن خلل أو عطب جينى في سلسلة الجينات أو شريط الحمض النووي , لذلك تكمن فكرة العلاج بالجينات في إصلاح ذلك العطب أو بالأحرى إعادة ترتيب سلسلة الجينات بشكل صحيح عن باستخدام علم البيولوجيا الجزيئية .
فيتم اخذ جزيء من الحمض النووي على سبيل المثال ( بلاسميد ) ثم يحقن باى كائن حي آخر مضيف , فيقوم الجزيء بتكرار أو نسخ نفسه ومن ثم يتم استخدام ذلك الجزيء بالحقن ثانية بجسم المريض لذا يسمى كمكوك ناقل للجينات من مكان لآخر
فيتم اخذ جزيء من الحمض النووي على سبيل المثال ( بلاسميد ) ثم يحقن باى كائن حي آخر مضيف , فيقوم الجزيء بتكرار أو نسخ نفسه ومن ثم يتم استخدام ذلك الجزيء بالحقن ثانية بجسم المريض لذا يسمى كمكوك ناقل للجينات من مكان لآخر
Example sentence:
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx a billion :))"
+1
36 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) , English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
ناقل وشيعي/مكوكي عام
A Shuttle Vector is a vector (e.g. a plasmid) constructed in such a way that it can replicate in at least two different host species and can therefore be used to ‘shuttle’ or convey genes from
one to the other.
A vector (biology) in Arabic is ناقل, "to shuttle" according to Mawrid is توشع
I have looked for the term on Google and there is nothing about "shuttle vectors". The term itself was defined in English only in 1992, and is very specialized. A "plasmid", which is a type of genetic vectors, is still called بلاسميد in Arabic.
one to the other.
A vector (biology) in Arabic is ناقل, "to shuttle" according to Mawrid is توشع
I have looked for the term on Google and there is nothing about "shuttle vectors". The term itself was defined in English only in 1992, and is very specialized. A "plasmid", which is a type of genetic vectors, is still called بلاسميد in Arabic.
Peer comment(s):
| agree |
joeysue
: xantan gum - Sunset Yellow FCF- Cellulose - Allura Red- Tartrazine- Brilliant Blue- Total Plate Count- Mould & Yeast- Staphylococcus aureus- impalpable sugar powder - Anti-caking Agent- Solubility
3 days 16 hrs
|
+1
1 hr
ناقل جيني متكاثر عام
ناقل جيني مكوكي عام
Vector
Genetics a bacteriophage or plasmid which transfers genetic material into a cell.
Shuttle vector: A DNA vector which can replicate in two different organisms, used for moving DNA between unrelated organisms.
Vector
Genetics a bacteriophage or plasmid which transfers genetic material into a cell.
Shuttle vector: A DNA vector which can replicate in two different organisms, used for moving DNA between unrelated organisms.
Peer comment(s):
| agree |
joeysue
: xantan gum - Sunset Yellow FCF- Cellulose - Allura Red- Tartrazine- Brilliant Blue- Total Plate Count- Mould & Yeast- Staphylococcus aureus- impalpable sugar powder - Anti-caking Agent- Solubility
3 days 15 hrs
|
Something went wrong...