Mar 13, 2007 14:27
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
ejes de bomba
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es una carta pequeña que describe las distintas tareas que tiene un mecanico tornero soldador de un buque tanquero. Estoy un poco indecisa ya que he encontrado varias alternativas para eje, axes, spindle, entre otras pero quisiera saber cual es la traducción exacta cuando dichos "ejes de bomba" son parte de un buque tanquero.
Muchisimas gracias por su ayuda :)
Muchisimas gracias por su ayuda :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pump shafts |
BristolTEc
|
| 3 | pump shaft |
Fernando Tognis
|
Change log
Mar 13, 2007 16:13: LATAM Agent changed "Field (specific)" from "Metallurgy / Casting" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+2
17 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pump shafts
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pump shaft
An option.
[PDF] MISSION IMPOSSIBLE? Not for ROTALIGN PRO n Application CornerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
verted from an old oil tanker ship. The. typical layout of an oil tanker has a ... and the receiver on pump shaft (No. 2 - No. 3). Measure again. ...
[PDF] MISSION IMPOSSIBLE? Not for ROTALIGN PRO n Application CornerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
verted from an old oil tanker ship. The. typical layout of an oil tanker has a ... and the receiver on pump shaft (No. 2 - No. 3). Measure again. ...
Something went wrong...