This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SGANCIO DIFFERENZIALE
le SS.LL

Glossary entry

Italiano term or phrase:

measuring section

Inglese translation:

incremento, intervallo

Added to glossary by Alessandro Zocchi
Mar 12, 2007 14:06
17 yrs ago
Italiano term

measuring section

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Medicina: Strumentazione oxygen therapy
la frase che ho difficolta a rendere è:

"Display of oxygen level from 100% to 0% by 10% measuring section".

"con una linea di misura del 10%"??

Cosa si intende con linea di misura/measuring section?

TIA

Ale
Proposed translations (Inglese)
3 incrementi

Proposed translations

35 min
Selected

incrementi

incrementi del 10%

Io tradurrei così.


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-12 14:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato un riferimento, che ti aggiungo.

Diminuzione o aumento temporaneo del Profilo Basale con incrementi del 10% da 0 al 200%
http://www.accu-chek.it/it/rewrite/content/it_IT/40.30.20:20...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, even if I opted for "intervalli"... Grazie in ogni caso del preziosissimo aiuto Ale"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search