Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first pick ratio
Italian translation:
percentuale di prima scelta
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Mar 6, 2007 09:29
17 yrs ago
3 viewers *
English term
first pick ratio
English to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Ho trovato queste definizioni:
- The percentage of which stock was picked from a primary picking location.
- Where customer orders are being picked, the percentage of lines completely filled from stock, as specified on the orders, immediately on receipt.
Qual'è il traducente italiano? Grazie!!
- The percentage of which stock was picked from a primary picking location.
- Where customer orders are being picked, the percentage of lines completely filled from stock, as specified on the orders, immediately on receipt.
Qual'è il traducente italiano? Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | percentuale di prima scelta |
Luisa Fiorini
|
| 2 | percentuale di disponibilità |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
51 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
percentuale di prima scelta
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lu!"
1 hr
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
percentuale di disponibilità
mente aumentata la disponibilità dei pezzi, la. così detta “first pick“. Dietro a tutto questo: si. devono ridurre al minimo le singole spedizioni ...
www.arburg.com/com/common/download/today/today23_2003_it.pd...
www.arburg.com/com/common/download/today/today23_2003_it.pd...
Something went wrong...