19:52 Feb 19, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: aykon United Kingdom Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | the perfect cast |
| ||
4 | Cast into a unified whole |
| ||
4 | Central Casting! |
| ||
2 +1 | for all your casting needs |
| ||
3 | cast iron solutions |
| ||
3 | one stop for all your (metal) casting needs |
| ||
2 | Cast away |
| ||
2 | First-cast! |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
for all your casting needs Explanation: or even: the only caster you'll need I'm expecting other people to come up with better ideas, but this is the first suggestion that comes to my mind! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cast iron solutions Explanation: first thoughts -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-19 20:04:12 GMT) -------------------------------------------------- ALL FOUND(ry) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the perfect cast Explanation: Oder sowas, dann hast du im Englischen gleich noch einen "pun" drin, nähmlich cast im Sinne von "Besetzung, Team" The perfect cast for you. (z.B.) |
| |
Grading comment
| ||