Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documento mercantil de giro
English translation:
bill of exchange
Added to glossary by
esing (X)
Feb 14, 2007 12:07
17 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Professional Spanish-English Translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English
documento mercantil de giro
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
This comes in a power of attorney document: "Librar, endorsar, aceptar, avalar (.....) cheques, paragés, (....) y cualquier otro documento mercantil de giro, bien sea de naturaleza comercial o financiera."
Are these trade bills?
Thanks
Are these trade bills?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | bill of exchange |
esing (X)
|
| 5 | negotiable instrument |
bigedsenior
|
| 3 | money order commercial document |
Dolores Vázquez
|
| 3 | commercial document (of financial transaction) |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
bill of exchange
This is the English term
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
money order commercial document
Una sugerencia.
Reference:
2 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
commercial document (of financial transaction)
This is what it means: "commercially acceptable financial transaction document", which I have whittled down to the above! Try it for size.
1 day 6 hrs
negotiable instrument
Negotiable Instrument Written order to pay, such as an acceptance, check, bill ... Wikipedia information about negotiable instrument ...www.answers.com/topic/negotiable-instrument - 59k - Cached - More from this site
U.C.C. - ARTICLE 3 -§3-104.
(b) "Instrument" means a negotiable instrument. ... definition of "check" in subsection (f) is a negotiable instrument and a check. ...www.law.cornell.edu/ucc/3/3-104.html - 10k - Cached - More from this site
Negotiable Instruments as supplied by EagleTraders.com
A negotiable instrument is commercial paper (promissory notes, checks, drafts or ... the materials with which or on which a negotiable instrument must be written. ...www.eagletraders.com/advice/securities/negotiable_instrumen... - 63k - Cached - More from this site
Negotiable Instrument
Negotiable Instrument: A written order to pay, such as an , , , or. ... holder in due course of a negotiable instrument by delivery, or by delivery and ...fraudaid.com/Dictionary-of-Financial-Scam-Terms/Negotiable_Instrument...
U.C.C. - ARTICLE 3 -§3-104.
(b) "Instrument" means a negotiable instrument. ... definition of "check" in subsection (f) is a negotiable instrument and a check. ...www.law.cornell.edu/ucc/3/3-104.html - 10k - Cached - More from this site
Negotiable Instruments as supplied by EagleTraders.com
A negotiable instrument is commercial paper (promissory notes, checks, drafts or ... the materials with which or on which a negotiable instrument must be written. ...www.eagletraders.com/advice/securities/negotiable_instrumen... - 63k - Cached - More from this site
Negotiable Instrument
Negotiable Instrument: A written order to pay, such as an , , , or. ... holder in due course of a negotiable instrument by delivery, or by delivery and ...fraudaid.com/Dictionary-of-Financial-Scam-Terms/Negotiable_Instrument...
Something went wrong...