Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sachstandsbericht
Italian translation:
relazione sullo stato dei fatti
Added to glossary by
miria
Feb 14, 2007 11:50
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Sachstandsbericht
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
atti per la procura.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | relazione sullo stato dei fatti |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | stato della pratica |
Heike Steffens
|
Proposed translations
23 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
relazione sullo stato dei fatti
Vorschlag ohne Gewähr...
Note from asker:
| grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite e buon lavoro. è la mia prima risposta ricevuta da KudoZ..wow"
3 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
142
stato della pratica
Quelle: Troike/Strambaci
non penso sia necessaria un'ulteriore ricerca in rete
non penso sia necessaria un'ulteriore ricerca in rete
Something went wrong...