Feb 1, 2007 13:28
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
fermo biologico
Italian to English
Science
Fisheries
As 'una delle principali forme di tutela' of the sea surrounding Sardinia.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
fishing stop in order to allow fish growing
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 13:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
see link:
http://server1.fisica.unige.it/~ilgioco/gioco/e-secondary.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 13:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
see link:
http://server1.fisica.unige.it/~ilgioco/gioco/e-secondary.ht...
+1
1 hr
Laura Pastondi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katherine Zei
: this seems a bit long, but it best describes the all-encompassing Italian expression.
2 hrs
|
|
YES, thanks
|
+1
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
temporary fishing ban (and alternatives)
temporary fishing ban preservation period /cycle
or:
temporary fishing ban
fishing ban period /cycle
or something on the same line, followed by a short explanation (see the link )
The DLNR's administrative rules allow it to establish temporary fishing bans on individual reefs at any time, allowing fish populations to be replenished naturally. It worked off Waikiki's Kuhio Beach, but in Maui waters it would require more enforcement than the state has been willing to fund in the past.
http://www.wildcoast-usa.com/
or:
temporary fishing ban
fishing ban period /cycle
or something on the same line, followed by a short explanation (see the link )
The DLNR's administrative rules allow it to establish temporary fishing bans on individual reefs at any time, allowing fish populations to be replenished naturally. It worked off Waikiki's Kuhio Beach, but in Maui waters it would require more enforcement than the state has been willing to fund in the past.
http://www.wildcoast-usa.com/
Note from asker:
| Hi! Yes. I came up with something similar actually. Grazie :-) |
Something went wrong...